Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 19 d.
1. Bendrosios nuostatos
Ši privatumo politika paaiškina, kaip UAB „Voltmann“ (toliau – Voltmann, mes) renka, naudoja ir saugo asmens duomenis, kai lankotės svetainėje voltmann.lt arba su mumis susisiekiate.
Duomenų valdytojas
UAB „Voltmann“
Juridinio asmens kodas: [įrašyti įmonės kodą]
Žirmūnų g. 27, Vilnius, Lietuvos Respublika
El. paštas: info@voltmann.lt
Tel.: +370 671 87715
Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi ES Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (BDAR 2016/679), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu ir Elektroninių ryšių įstatymu. Naudodamiesi svetaine patvirtinate, kad susipažinote su šia politika.
2. Kokius duomenis renkame
2.1. Duomenys, kuriuos pateikiate patys
Pildydami užklausos formą, rašydami el. paštu ar skambindami, pateikiate:
| Duomenys | Ar privaloma |
|---|---|
| Vardas (ir pavardė) | Privaloma |
| El. pašto adresas | Privaloma |
| Telefono numeris | Jei nurodote |
| Žinutės tema ir turinys | Privaloma |
| Įmonės pavadinimas, projekto informacija | Jei nurodote |
2.2. Duomenys, renkami automatiškai
- IP adresas (sutrumpintas arba anonimizuotas, jei naudojama analitika);
- naršyklės tipas ir versija, įrenginys, operacinė sistema, ekrano raiška;
- apsilankymo data ir laikas, peržiūrėti puslapiai, nukreipiantis šaltinis;
- slapukų ir panašių technologijų duomenys (žr. 6 skyrių).
2.3. Ko nerenkame
Svetainėje neprašome specialių kategorijų duomenų ir neapdorojame mokėjimų – voltmann.lt yra informacinė svetainė bei katalogų biblioteka. Pirkimai vykdomi atskiroje el. parduotuvėje apsvietimosistemos.lt, kuriai galioja atskira privatumo politika.
3. Tikslai ir teisiniai pagrindai
| Tikslas | Duomenys | Teisinis pagrindas | Saugojimo terminas |
|---|---|---|---|
| Atsakyti į užklausą, pateikti pasiūlymą | Vardas, el. paštas, telefonas, žinutė | Sutikimas / veiksmai prieš sudarant sutartį (6 str. 1 d. a, b p.) | [2 metai] nuo paskutinio kontakto |
| Sutarties sudarymas ir vykdymas | Kontaktiniai ir įmonės duomenys | Sutarties vykdymas (6 str. 1 d. b p.) | Sutarties laikotarpiu + 10 metų |
| Svetainės veikimas ir saugumas | IP adresas, serverio žurnalai | Teisėtas interesas (6 str. 1 d. f p.) | [iki 12 mėn.] |
| Lankomumo statistika ir tobulinimas | Slapukų / analitikos duomenys | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.) | Pagal slapuko galiojimą |
| Naujienlaiškiai ir rinkodara | El. paštas, vardas | Sutikimas (6 str. 1 d. a p.) | Iki sutikimo atšaukimo |
| Teisinių reikalavimų vykdymas | Atitinkami duomenys | Teisinė prievolė / teisėtas interesas (6 str. 1 d. c, f p.) | Pagal teisės aktus |
4. Kam perduodame duomenis
Jūsų duomenų neparduodame ir neperduodame tretiesiems asmenims rinkodaros tikslais. Duomenys gali būti atskleisti tik:
- svetainės talpinimo ir techninės priežiūros paslaugų teikėjui – [įrašyti tiekėją];
- el. pašto ir užklausų formų paslaugų teikėjams;
- analitikos paslaugų teikėjams (pvz., Google Ireland Ltd., jei naudojama);
- žemėlapių paslaugos teikėjui (Google Maps – Google Ireland Ltd.);
- buhalterinės apskaitos, teisinių, transporto ir kurjerių paslaugų teikėjams;
- kompetentingoms valstybės institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai.
Su visais duomenų tvarkytojais sudarytos duomenų tvarkymo sutartys. Perduodant duomenis už EEE ribų, taikomos ES standartinės sutarčių sąlygos ar kitos tinkamos apsaugos priemonės.
5. Jūsų teisės
- Susipažinti su savo asmens duomenimis;
- ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis;
- ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“);
- apriboti duomenų tvarkymą;
- nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu;
- perkelti duomenis kitam valdytojui;
- bet kada atšaukti sutikimą (tai neturi įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui);
- pateikti skundą priežiūros institucijai.
Norėdami pasinaudoti teisėmis, rašykite info@voltmann.lt. Atsakysime ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų. Galime paprašyti patvirtinti tapatybę.
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius
Tel. +370 5 271 2804 · ada@ada.lt
6. Slapukai
Slapukai – nedideli tekstiniai failai, įrašomi į Jūsų įrenginį lankantis svetainėje.
| Grupė | Paskirtis | Reikia sutikimo |
|---|---|---|
| Būtinieji | Svetainės veikimas, saugumas, slapukų pasirinkimo įsiminimas | Ne |
| Funkciniai | Kalbos ir katalogų peržiūros nustatymų įsiminimas | Taip |
| Analitiniai | Lankytojų srauto ir elgsenos statistika | Taip |
| Rinkodaros | Reklamos pritaikymas, pakartotinė rinkodara | Taip |
Konkretus naudojamų slapukų sąrašas (pavadinimas, tiekėjas, paskirtis, galiojimo trukmė): [užpildyti].
Slapukų nustatymus galite bet kada pakeisti svetainės slapukų juostoje arba naršyklės nustatymuose. Išjungus būtinuosius slapukus dalis funkcijų gali neveikti.
7. Duomenų saugumas
Taikome technines ir organizacines priemones: šifruotą ryšį (SSL/TLS), prieigos teisių ribojimą, reguliarius atnaujinimus ir atsargines kopijas. Vis dėlto joks duomenų perdavimas internetu nėra visiškai saugus, todėl 100 % saugumo garantuoti negalime. Įvykus saugumo pažeidimui, galinčiam kelti didelį pavojų Jūsų teisėms, informuosime Jus ir Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją teisės aktų nustatyta tvarka.
8. Nuorodos į kitas svetaines
Svetainėje yra nuorodų į kitus tinklalapius (apsvietimosistemos.lt, Facebook, Instagram, TikTok). Šioms svetainėms ši politika netaikoma – rekomenduojame susipažinti su jų privatumo politikomis atskirai.
9. Vaikų duomenys
Svetainė skirta verslo klientams ir suaugusiems asmenims. Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 14 metų asmenų duomenų. Sužinoję apie tokius duomenis, juos nedelsdami ištrinsime.
10. Politikos pakeitimai
Ši politika gali būti atnaujinama. Aktuali versija visada skelbiama adresu voltmann.lt/privatumo-politika, nurodant atnaujinimo datą.